Undanfarið hefur verið unnið að því á Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum að setja saman safn texta sem má nýta fyrir málrannsóknir og máltækniverkefni. Textasafnið er kallað Risamálheild og inniheldur að mestu leyti texta fréttamiðla, en einnig t.d. alþingisræður, lög, blogg og dóma.
Stór textasöfn eru mikilvægur efniviður fyrir gerð margs kyns máltæknibúnaðar eins og t.d. búnaðar fyrir málfarsleiðbeiningar, þýðingarkerfi, talgreina og talgervla.
Eyjafréttir gerðu nýlega samkomulag sem heimilar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum að nýta texta af vef eyjafrettir.is, fyrir rannsóknir, orðabókargerð og máltækniverkefni.
“Það er okkur mikils virði að fá sem allra mest af textum í Risamálheildina. Þannig nýtist hún enn betur í sérhæfðar málfræðirannsóknir og við gerð ýmiss konar máltæknibúnaðar, t.d. fyrir talgreiningu, talgervingu og þróun hjálparforrita með ritvinnslu. Máltæknibúnaður af þessu tagi getur til dæmis verið sérlega nytsamlegur fyrir blinda, heyrnarskerta og hreyfihamlaða og einnig þá sem glíma við skriftar- og lestrarörðugleika,” sagði Hildur Hafsteinsdóttir verkefnastjóri hjá Stofnun Árna Magnússonar í samtali við Eyjafréttir.
Hvað er sjóveiki?
Sjóveiki er misræmi milli skynfæra líkamans sem senda boð til heilans um hreyfingu – kyrrstöðu.
Þegar einstaklingur er úti á sjó þá nema skynjarar í vökvafylltum gangi í innra eyra hreyfingu og senda boð til heilans að einstaklingur sé á hreyfingu. Augun senda hins vegar boð til heilans um að viðkomandi sé kyrr. Heilinn á erfitt með að vinna úr þessum misvísandi og ósamræmdu upplýsingum og sendir skilaboð til magans um að tæma sig – þ.e. veldur uppköstum.
Einkenni sjóveiki eru þreyta, ógleði, svimi, svitakóf og uppköst.
Góð ráð til að hindra sjóveiki:
Lyf við sjóveiki þ.e. lyf sem slá á einkennin og fást án lyfseðils í apóteki.
Önnur ráð:
Hvar í skipinu er best að vera o.fl.
Þungun:
Þungaðar konur sem þjást af sjóveiki mega nota koffinátín í litlum skömmtum en best er að ráðfæra sig við lækni eða lyfjafræðing.
Þunguðum konum er ekki ráðlagt að nota engifer þar sem það er ekki staðfest hvort það geti haft skaðleg áhrif á fóstur.